"Att stjäla andras saker är dumt. Att försöka stjäla datorer från polisen är synnerligen dumt".

Så skriver Södermalmspolisen på Facebook efter att ha utsatts för ett inbrott.

En man missstänks ha brutit sig in och stulit en kassalåda på Söders hjärta. Lådan var dock tom och mannen greps snabbt.

– Otroligt onödigt inbrott, säger ägaren Christian Wabnig.

Efter mer än tre decennier på bara Södermalm tar populära Judits ett kliv norrut. Snart slår de upp portarna till en ny vintagebutik på Stora Nygatan.

Staden vill stänga förskolan Yxan på Södermalm, eftersom administrationen under en längre tid inte hållit måttet. Helt orimligt, menar både föräldrar och tusentals andra som har skrivit under protestlistorna.

Poliser får inte längre använda uniform på sina egna sociala medier. För Gamla stans områdespolis Mikael Ericson betyder det han lägger ner sitt Instagramkonto – efter över 10 000 inlägg på 10 år.

Peter Bodén har drivit antikvariatet Hundörat på Södermalm i över 35 år, men låter nu sönerna ta över. Förhoppningen är att de ska lära sig antikvariens konst – medan Peter får resa runt och göra fynd.

Han har jobbat på Spy bar, drivit bar i Sturegallerian och varit barchef på Debaser. Nu har Thomas "Elvis" Gustavsson lämnat stan för att bli restaurangchef hemma i Upplands Väsby.

– Christian på Desperados har tjatat på mig i sex år, säger han.

Från sorgebarn till att kunna bli en turistattraktion för cyklister. Det var omdömet när cykelbanan längs Riddarholmskanalen invigdes under fredagen.

– En klar vinst för Stockholm, säger Daniel Helldén (MP).

Mindre trängsel, snabbare restider – och 260 fler avgångar. Resenärerna gillar skiftet från röda buss 77 till buss 5, enligt SL. Hur mycket mer den nya stombusslinjen kostar är dock hemligt.

Att köra mot gult kan bli en dyr historia, även om bötesbeloppet nyligen sänktes. En bilist i Hornstull fick i veckan böter för att inte ha följt trafiksignalerna.