"Snälla, sluta skriv Slaktis".

En vädjan till Mitt i från en läsare som får medhåll av vissa. Andra gillar Slakthusområdets smeknamn.

– Det är väl självklart att området ska heta Slakthusområdet och kallas "Slaktis", säger Sturebybon Anna Pellbäck som vi möter vid en parkering på Hallvägen.

"Vi älskar Slaktis" säger Anna Pellbäck som har haft en lokal med vintagekläder i området tillsammans med Per-Erik Jalava.

Mikael Andersson

Tillsammans med Årstabon Per-Erik Jalava har hon haft en lokal med vintagekläder i området.

– Jag har svårt att förstå att folk blir upprörda på grund av namnet. Det är ju förankrat och en del av platsens karaktär. Vi är i den åldern att vi minns när det var slakthusverksamhet här och hur det luktade, säger Per-Erik Jalava.

Moderaternas ilska

I våras skrev Mitt i om att Moderaterna rasar mot att ett nytt gymnasium ska heta "Slakthusområdets gymnasium", bland annat för att partiet befarar att förkortningar som just "Slaktis" ska användas.

När tidningen senast skrev "Slaktis" i en rubrik handlade kommentarsfältet mer om det än om artikelns innehåll – att det arrangeras ungdomsfester här.

En som kommenterade var Shwan Kareem. Han skrev att Slaktis ger fel associationer, "särskilt när man pratar om evenemang för ungdomar". Enligt honom borde även själva namnet, Slakthusområdet, slopas.

– Det förknippas med döda djur. Jag har inget emot köttindustrin men jag tycker inte att hela platsen ska döpas efter en industri som en gång funnits där, säger Shwan Kareem, som arbetar som stadsveterinär på miljöförvaltningen och är ersättare för Miljöpartiet i Hässelby-Vällingby.

Att kalla det "Slaktis" spär på det negativa, menar han.

– Det blir ännu värre. Vad menas ens med det? Det är svårt att förklara för en femåring, säger Shwan Kareem.

Inte formellt

Slakthusområdet är egentligen inte ett formellt beslutat namn på området.

– Det är ganska "onamnigt", det finns inga naturliga namn som innehåller "området". Det fungerar inte i vanligt tal, man behöver något enklare, säger Staffan Nyström, professor emeritus i nordiska språk med inriktning mot namnforskning vid Uppsala universitet.

När man ska förenkla är det lätt att man faller in i mönster som redan finns, menar han.

Smeknamn med is-ändelse kom i större utsträckning på 1800-talet och härstammar från latinet.

Att Slakthusområdet blir "Slaktis" faller sig alltså naturligt.

– Att säga "-is" blir ett familjärt sätt att uttrycka sig på och kan handla om att man vill visa att "det här är mitt speciella område", säger Staffan Nyström, som berättar att det finns ännu tidigare exempel på förkortningar med an-ändelse, från 1600- och 1700-talet.

"Kungsan" för Kungsträdgården och "Grönan" för Gröna lund är ett par exempel på an-ändelser som ofta används i dag.

Att döpa om Slakthusområdet helt och hållet vore teoretiskt möjligt.

– Det går att försöka driva igenom, men det finns varken ett självklart namn eller någon anledning för staden att namnge området. Slakthusområdet är så pass etablerat. Byggherrar och mäklare använder såklart vilket namn de vill, säger Staffan Nyström, som själv tidigare varit ordförande i Stockholms namnberedning.

"En del av charmen"

Utanför Förbindelsehallen där bland annat Fållan håller hus kommer Sesina Kahsay och Jade Brandt bärandes på en bildskärm. De brukar arrangera klubbar i området.

Sesina Kahsay och Jade Brandt arrangerar klubbar i Slakthusområdet.

Mikael Andersson

– Jag har aldrig reflekterat över namnet. Jag vet inte om jag säger "Slaktis". Jo kanske, det är lättare. En del av charmen är ju att det är så industriellt här. Jag vet inte vad man annars skulle kalla det. Det är lite weird men det är en storstad, säger Hagsätrabon Sesina Kahsay.