Hårfin skillnad.Vi har lite samma frisyr här, Monica och jag, säger Monica Paulsen om Monica Z på omslaget till sin favoritplatta. Foto: Johan Thornton

Sakta vi gå genom stan utsedd till den bästa Stockholmslåten

Ta en amerikansk melodi och en text skriven av Pippi Långstrumps pappa. Lägg till kvinnan som kallats ”ett lingonris satt i ett cocktailglas”. Då får du receptet på Mitt i:s läsares bästa Stockholmslåt.

  • Publicerad 06:15, 13 feb 2022

Vi tyckte att det blev så bra, så vi struntade i att ta om.

Få tar miste på introt: En ensam kontrabas som smyger igång Georg Riedels orkesters version av melodin ”Walking my baby back home”.

Men efter fyra sekunder handlar låten mest om Monica Zetterlunds röst.

– Men det är också Beppe Wolgers text som gör den så fantastisk, säger Monica Paulsen, som äger skivan ”Sakta vi gå genom stan” i original.

Den är inköpt på Svala och Söderlund, skivbutiken som låg i Konserthusets källare.

Hundratals röster

Hon är inte ensam om sitt förhållande till låten. Monica är en av flera hundra personer som har hört av sig när Mitt i bad sina läsare kora den allra bästa låten om Stockholm. I sitt första mejl skrev hon: ”Den fångar tiden”.

Sommaren med Monica Z

Vi frågade våra läsare på
Facebook: Vilken är den bästa Stockholmslåten? Ur de förslagen valde redaktionen ut tio låtar. Sedan publicerade vi den listan och lät läsarna rösta både via mejl och sociala medier. När vi räknat ihop rösterna fick vi följande topplista:

1. Sakta vi gå genom stan
– Monica Zetterlund

2. Stockholm i juli – Patric El-Hag

3. En kväll i tunnelbanan
– Noice

4. Stockholm i mitt hjärta
– Lasse Berghagen

5. Stockholm i natt – Peter Jöback

Visa merVisa mindre

Rosade marknaden. Sakta vi gå genom stan dök sedan upp på albumet Aah Monica! 1962, artistens andra fullängdsalbum.

Sakta vi gå genom stan från 1961 var från början del av en kabaré som skåde­spel-aren, poeten och konstnären Beppe Wolgers satte upp på Hamburger börs. Men att det skulle bli Monica Zetterlunds första framgång som säljande skivartist var inte helt självklart.

På kabarén var den snarare­ en låt bland många andra. Men så släpptes den som EP ihop med tre andra låtar, inspelade på Karlbergsvägen, och då tog det fart.

1962 hamnade Sakta vi gå genom stan på den svenska topplistan och kritikerna fick erkänna att det faktiskt visst gick att göra bra jazz på svenska.

Gjorde fel under inspelning

I en Expressenintervju från 2010 berättar Georg Riedel att Monica gjorde några fel på inspelningen. Hon slutade sjunga på vissa ställen där hon skulle sjungit, även om musikerna fortsatte att spela.

– Vi tyckte att det blev så bra, så vi struntade i att ta om.

Riedels inledande kontrabas får strax sällskap av flöjt och trummor, men även när trumpeten tar i som mest är låten på något sätt alltid romantisk och sval.

Den promenad som ”Walking my baby back home” föreslår har textförfattaren Wolgers behållit, men flyttat handlingen till hemmaplan och trots att låten handlar om fågelsång, dofter från skärgården och gröna träd är det aldrig någon tvekan om att vi är mitt i Stockholm.

Tillbakablick. "Jag var ju en sån som gick och dansade på Nalens matinéer på söndagar på 60-talet och min bror spelade trombon i ett jazzband. Just den här låten var alltid något extra", säger Monica Paulsson Foto: Johan Thornton

Spelade för barnbarnen

Hos Monica Paulsen har skivan alltid haft en speciell plats. Även om det är länge sedan hon faktiskt hade en vinylspelare så tog hon med den till sin dotter nyligen för att spela låten för barnbarnen.

– Jag har fått höra att originalet kanske är värt en slant, men den här skivan släpper jag aldrig ifrån mig.