På scen står Anita Nyman i rollen som en kvinna i en kommun i Sverige, där det genom DCA-avtalet ska hysas en amerikansk militärbas. Hon sjunger om att hon blir av med sin mark när militären rullar in, uppbackad av resten av ensemblen i en koreografi med dammvippor.

– Det här är den subversiva teatern som är farligast i Sverige i dag. Städfjädrar, säger Henrik Dahl, konstnärlig ledare, med ett snett leende.

Teater Tribunalen på Hornsgatan repar pjäsen Pang i bygden, som har premiär i helgen. Samtidigt har de hamnat i nyhetsfokus av en helt annan orsak.

Konstnärlige ledaren Henrik Dahl, här utklädd till kommunpolitiker: "Man vill straffa en verksamhet som funnits i 30 år, som har pågående projekt som tidigare godkänts av regionen, eftersom en medarbetare har åsikter som inte påverkar det konstnärliga arbetet."

Mikael Andersson

Vill stoppa pengarna

Richard Turpin, som regisserar pjäsen, har tidigare uttalat stöd för Rysslands anfallskrig i Ukraina. Oppositionsregionrådet Kristoffer Tamsons (M) kräver därför att regionens bidrag till teatern helt dras in, vilket Expressen var först att rapportera.

– Det är till att repa fem minuter, sedan ut och prata med någon journalist. Men det har inte påverkat pjäsen innehållsmässigt, säger Henrik Dahl.

"Jag har inga synpunkter på innehållet i teaterns verksamhet, däremot på att de tagit in en uttalad putinist som hetsar för krig," säger oppositionsregionrådet Kristoffer Tamsons (M).

Moderaterna

Van med ilska

Hatiska mejl har börjat trilla in. Teatern har tidigare satt upp pjäser om Palestina, Förintelsen och Marx – ämnen som väcker reaktioner. I kommentarsfält på sociala medier har folk då tyckt att olika bidrag ska dras in.

– Vi har fått vår släng av sleven, men det här skiljer sig något enormt. Det har startats ovanifrån, av en politiker, säger Henrik Dahl.

Uppsala stadsteater ställde förra året in en uppsättning med Richard Turpin efter att hans Putinvänliga uttalanden fått spridning. Reaktionerna gjorde att teatern inte kunde garantera sina medarbetares säkerhet.

"Jag fattar inte ens att det är intressant vad jag tycker, vad det över huvud taget har med mitt yrkesliv att göra," säger regissören Richard Turpin.

Mikael Andersson

Skilja på verk och person

Ändå hade Henrik Dahl inga betänkligheter över att ta in Turpin till Pang i bygden. Med det sagt ställer han sig inte bakom Turpins uttalanden, och han understryker att det handlar om en tillfällig anställning på tre månader.

– Tribunalen fyller 30 år i år, Richard och jag startade teatern tillsammans. Pratar vi om kriget i Ukraina kan vi bli oense, men vi kan göra teater ihop. Man får skilja på verk och person, och Richard är en jättebra konstnär.

”Pang i bygden” handlar om det avtal Sverige slöt med USA, som gav de senare rätt att obehindrat använda sig av 17 svenska militärbaser.

Mikael Andersson

"Vill villkora yttrandefrihet"

Kristoffer Tamsons anser att det finns en enkel lösning på problemet: Att samarbetet med Richard Turpin avslutas, annars bör det ekonomiska stödet utebli eller återbetalas.

– Att ge honom en scen är att legitimera en putinist inom ramen för svensk skattefinansierad kultur. De får sätta upp vilka pjäser de vill och ha vilka skådespelare eller regissörer de vill, men då får de göra det för egna pengar, säger han.

– Det handlar om oacceptabla och förkastliga uttalanden som inte är förenliga med de demokrativillkor vi har uppsatta för vilka som ska beviljas stöd.

Henrik Dahl ser inte det som ett alternativ att avbryta samarbetet.

– Tamsons vill villkora yttrandefriheten. Jag förstår om verksamheten skulle vara påverkad, men det är den inte. Det här är hot som är ovärdiga en politiker.

– Det finns även många andra arbetsplatser där enstaka medarbetare har åsikter som inte har med själva arbetet att göra.

Stöds inte av regionen

Regionen ger inte kulturstöd till "Pang i bygden", däremot till en pjäs på Tribunalen om Förintelsen som just nu spelas.

– Det blir bakvänt att trycka åt en uppsättning med helt andra medarbetare. En sådan kollektiv bestraffning känns Putin-värdig.

Kristoffer Tamsons delar inte bilden av att han lägger sig i en teaters kulturutövning.

– Vi måste väcka debatt om det är rimligt att släppa in putinister och mörka åsikter i den kulturella värmen. Yttrandefrihet är rätten att uttrycka vad man vill, men det är inte samma sak som rätten att ta del av skattepengar, säger han.

Ångrar inte sina uttalanden

Richard Turpin själv tycker att det hela är ur proportion. Han beklagar att det tar tid från alla förberedelser, så kort tid innan premiären.

Han ångrar däremot inte sina uttalanden.

– Nej, det kan jag ju inte göra. Det är olyckligt att det påverkar mitt arbete, men det får vara så. Jag kan ju inte backa, då är ju hela cirkusen förgäves.

– Det hela är en icke-nyhet. Moderaterna vill dra in ett bidrag som aldrig funnits. Det är löjligt att en åsikt kan skapa så mycket rabalder. Jag är ju inte ens känd.

Pang i bygden har premiär 18 oktober.