"Vi åker med Jannes gäng som gör tigrar av sniglar, juveler av grus och verklighet av drömmar."
Christian Olssons referat från den avgörande kvalmatchen mot Italien i november på San Siro i Milano är lika klassiska som matchen. Om inte mer. Han som flödar av ord och målande beskrivningar svämmade där och då fullkomligt över. Ett språk som han hyllas för, men också både hotas och hatas för.
– 95 till 96 procent av kommentarerna jag får är hyggliga och uppmuntrande. Men det är ju resten man bryr sig om, säger han under en lugn stund innan VM drar igång.
– Det finns de som hatar mig för att jag använder "blommor och djur" i mina referat. Det har gått så långt att vi i vissa fall har fått koppla in säkerhetsavdelningen på Sveriges radio. De som är värst vet var jag bor, vad mina barn heter och i vilken skolor de går i.
Ett stråk av allvar drar över hans ansikte, men det försvinner lika snabbt.
– Det är så lätt att tycka om folk på radio och tv, säger han.
– Och det är förbluffande många som är goda människor och som jag har kontakt med.
Dessutom, kan det tilläggas, att Christian Olsson blev radioreporter är inte hans förtjänst. Skyll allt på tre år yngre brodern Claes. Han som skickade in en anmälan då Leif "Loket" Olsson (nej, det finns inga släktband) sökte nytt folk på 1980-talet.
– Jag tror nog att han ville skoja med mig och bli av med mig. Han var ju 13 år och jag 15, 16, någonting.
Men han blev engagerad av lokalradion i Göteborg, fortsatte så småningom upp till Radiosporten i Stockholm, blev ett par med kollegan Kristina Hedberg, fick barn och flyttade tillbaka till Göteborg.
– Det fanns två tjänster på Radiosporten. Den ena gick till Per Karl, den andra till mig. Vi två som båda blev engagerade tillsammans med Jan Östgärd av "Loket", säger Christian Olsson.
Hans glöd för sitt jobb är osvikligt, oavsett vilken sport det handlar om så hittar Christian Olsson beskrivningar som saknar motstycke. Det stora genombrottet kom vid hästhoppning i EM i Madrid 2011 där han naglade fast radiopubliken till ett laddat referat när Rolf-Göran Bengtsson vann den dramatiska finalen.
Att det blev just hästar kan Christian Olsson också tacka Leif "Loket" Olsson för. Han behövde hjälp till travet på Åby, ett intresse som den unge Olsson redan hade. Men att refererandet sedan kom att famna i stort sett alla grenar inom hästsporten var mest en slump inför OS i London 2012.
Men språket...? Vad kommer det ifrån?
– Sedan barnsben, tror jag. Jag var ensam och levde mycket i fantasin. Dessutom lyssnade jag mycket på radio och läste böcker. Till det kommer att jag närmast har en besatthet av att lyssna på andra, säger han med en diskret nick åt hållet där våra bordsgrannar sitter.
– Det finns säker något slags diagnos och är inte alltid meningen.
Ryssland... hur ska det bli?
– Jag har ju en idé om att det är stort med tung industri, traktorer och missiler runt en slingrande, miljöförstörd, flod, trådbussar som också går på smutsig diesel och att folk inte är så turisttillvända. Mycket fördomar, förstås. Men en sak är klar, det kommer bli något över det vanliga att komma dit och jag har aldrig varit med om att det varit så mycket säkerhet kring IT och oss tidigare.
