Idag pratar många om den geografiska uppdelningen av Biskopsgården som den vore självklar. Rötterna finns i den omskrivna gängkonflikten och människors, men kanske främst medias, behov av att förenkla en komplex situation.

Men att grupperingarna så tydligt skulle tillhöra olika väderstreck är ett relativt nytt påfund. Media anammade begreppet bara för ett par år sedan.

Detsamma gäller Biskopsgårdens invånare, enligt fältarbetarna Jalil Charafi och Joakim Johansson. De båda har funnits bland stadsdelens unga sedan 2010.

– Då existerade knappt det där snacket. Visst fanns 'norra och södra' men det var inget man brydde sig om, säger Joakim Johansson.

Nu låter det annorlunda. Den skiljelinje som gängen i samspel med media dragit genom Biskopsgården har börjat lämna oroande avtryck.

– Ungdomarna vi träffar är väldigt medvetna om vilken del av Biskopsgården de bor i. Det var inte vi, säger Joakim Johansson som själv vuxit upp i området.

Jalil Charafi håller med.

– Ungdomarna har plockat upp begreppet. De har inte ens med konflikten att göra men känner plötsligt ändå en tillhörighet till norra eller södra, säger han.

Att vilja tillhöra en gruppering är trots allt väldigt mänskligt, konstaterar de båda, och det är gängen inte sena med att utnyttja. Likt en negativ version av fältarbetarna finns gängmedlemmarna på samma platser, är vänliga och får de unga att känna sig sedda.

– Det blir en dragkamp mellan oss och det destruktiva, säger Jalil Charafi.

Enligt Joakim Johansson har fältarbetarna alltid varit uppmärksamma på ungdomarnas språk. Det förtroendekapital som gruppen byggt upp har de fått genom långsiktig närvaro och konsekventa regler, inte genom att skratta med i den ibland ganska hårda jargongen.

– Vi behöver utmana vad de säger, inte snacka samma språk som dem, säger han.

Därför ser de till att ta diskussionen när ungdomarna pratar om ett tudelat Biskopsgården "Det sista vi vill är att uppdelningen får fäste", som Jalil Charafi uttrycker det. Som exempel nämner han deras killgrupp, som består av unga män från hela Biskopsgården. I samband med tingsrättsdomen efter Vår krog och bar-skjutningen diskuterades "norra och södra" mycket.

– Det kändes som att nästa generation höll på att ta över konflikten. Det jobbar vi med att ta bort, vi vill se ett gemensamt Biskopsgården där ungdomarna känner sig välkomna och trygga, säger Jalil Charafi.

– För oss handlar det om att stärka ungdomarnas självförtroende och öppna positiva dörrar. Men det kan vara svårt när verkligheten drar åt ett annat håll, säger Joakim Johansson.