Handlarna på Hugo Sabels torg blev uppmanade av kommunen att söka bygglov för att få ha sina vagnar uppställda över natten.
Det skulle vara en ren formalitet, fick de höra.
Men när avslagen kom slag i slag blev de både konfunderade och stressade, vilket Mitt i rapporterat om.
Det visade sig att det var detaljplanen som ställde till det.
Bygglovschef Eleni Zervou berättar att byggloven prövades enligt gällande lagstiftning.
– Under hanteringen av ansökningarna har det dock visat sig att området är ’problematiskt’ ur detaljplanens och plan- och bygglagens synpunkt. Kommunen har såklart förståelse för frustrationen och försöker hitta en möjlig väg framåt.
Lördagshandel på Hugo Sabels torg.
Privat
Och den möjliga vägen stavas en förändring i detaljplanen, något kommunstyrelsens planutskott fattade beslut om i onsdags.
Mathias Bohman (S), kommunstyrelsens ordförande, beklagar situationen.
– Det blev fel en gång i tiden. I teknisk-juiridisk mening har det bara varit ett tillfälligt torg. Med detaljplaneändringen blir det ett riktigt torg, vilket gör det möjligt att bevilja bygglov.
Detaljplaneändringen ska ut på samråd och granskning – och förväntas vara godkänd om tidigast sju månader.
– Vårt budskap till handlarna är att kommunen vill ha dem kvar och att de får fortsätta stå på torget.
Hugo Sabels torg
Charlotte Arwedsson
Enorm oro
Mikael Edberg, som driver thaivagnen, blir positivt överraskad av beskedet från Mitt i.
– Det har varit en enorm oro för oss att inte veta hur det ska bli. Jättekul att få höra att det kan lösa sig.
Samtidigt är han irriterad över hanteringen från kommunens sida.
– Varför utredde man inte frågan innan man började kräva saker av oss? Om det inte gick att bevilja bygglov utifrån den detaljplan som fanns så borde man kanske ha kollat upp det innan.
Han säger att alla handlare har varit beredda att diskutera kompromisser, lösningar och vägar framåt – men att ingen på kommunen hört av sig.
– Det hade varit trevligt. Nu har vi varit beredda att behöva packa och sticka i väg. Den stressen hade kunnat undvikas.
Fortfarande finns frågor som behöver lösas – som att handlarna inte ska få använda kommunens vatten och avlopp.
– Det går inte att ha livsmedelshantering utan vatten och avlopp, så är det bara, menar Mikael Edberg.